1
00:01:36,979 --> 00:01:40,960
[ఉత్తమ విషయం]

2
00:01:41,479 --> 00:01:48,770
[ఎపిసోడ్ 18: అకోరస్ కలమస్: రుచిలో ఘాటు మరియు చేదు, వెచ్చగా ఉండే స్వభావం, కక్ష్యలను తెరుస్తుంది, కఫాన్ని తొలగిస్తుంది, మనస్సును మేల్కొల్పుతుంది, తెలివితేటలను పెంచుతుంది, తేమను పరిష్కరిస్తుంది మరియు ఆకలిని ప్రేరేపిస్తుంది]

3
00:01:48,970 --> 00:01:50,330
[సంతకాల కార్యక్రమం]

4
00:01:51,160 --> 00:01:52,610
ఇది దాదాపు సమయం.

5
00:01:52,640 --> 00:01:54,030
అది దాదాపు అయిపోయిందని అనుకుంటున్నాను.

6
00:01:54,120 --> 00:01:55,789
ముందుగానే షటిల్లను అమర్చండి.

7
00:01:55,820 --> 00:01:56,789
సమయం వృధా చేయవద్దు.

8
00:01:56,810 --> 00:01:57,470
సరే, మేనేజర్.

9
00:01:57,490 --> 00:01:58,490
నేను ఇప్పుడు తలదాచుకుంటాను.

10
00:01:58,520 --> 00:01:59,330
సరే, ముందుకు సాగండి.

11
00:01:59,350 --> 00:01:59,990
నీకే వదిలేస్తాను.

12
00:02:13,180 --> 00:02:14,250
ఈరోజు వాతావరణం బాగుంది.

13
00:02:20,280 --> 00:02:21,360
మిస్టర్ యాన్, ఇక్కడ చూడండి!

14
00:02:21,360 --> 00:02:22,520
మిస్టర్ యాన్, ఇక్కడ!

15
00:02:24,630 --> 00:02:25,880
మిస్టర్ యాన్, ఇక్కడ!

16
00:02:28,310 --> 00:02:29,630
మిస్టర్ యాన్, ఇక్కడ చూడండి!

17
00:03:01,070 --> 00:03:02,720
తర్వాత కలుద్దాం.

18
00:03:47,790 --> 00:03:48,510
ఏం లేదు నాన్న?

19
00:03:48,990 --> 00:03:49,820
మీరు వార్త చూశారా?

20
00:03:51,040 --> 00:03:53,250
సంతకాల కార్యక్రమం ఘనంగా జరిగింది.

21
00:03:55,240 --> 00:03:56,000
అయితే.

22
00:03:57,810 --> 00:03:59,560
ఇప్పుడు సహకారం పరిష్కరించబడింది, మీరు తిరిగి రావచ్చు.

23
00:04:00,060 --> 00:04:01,620
హాంగ్ సిటీలో సమయాన్ని వృథా చేయవద్దు.

24
00:04:04,600 --> 00:04:05,880
నేను దానిని నేనే నిర్వహిస్తాను.

25
00:04:06,910 --> 00:04:09,500
నువ్వు నాకు వ్యతిరేకంగా వెళ్ళడానికి షెన్ జిఫాన్‌ని పెళ్లి చేసుకుంటున్నావు.

26
00:04:09,820 --> 00:04:11,270
అది చిన్నతనం అని మీరు అనుకోలేదా?

27
00:04:12,310 --> 00:04:14,270
ఇప్పుడు మీ చిన్న విజయాలతో,

28
00:04:14,270 --> 00:04:15,150
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు

29
00:04:15,150 --> 00:04:17,220
మీరు ఈ పరిశ్రమలో పూర్తిగా స్థిరపడ్డారా?

30
00:04:17,829 --> 00:04:18,839
నేను ఇప్పటికే చెప్పాను

31
00:04:19,310 --> 00:04:20,829
అది నేనే నిర్వహిస్తాను అని.

32
00:04:21,660 --> 00:04:22,180
సరే.

33
00:04:23,180 --> 00:04:26,070
మీరు నిజంగా ఏమి సాధించగలరో నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

34
00:04:52,950 --> 00:04:54,540
యూనిట్ 7, గది 502?

35
00:04:54,540 --> 00:04:55,040
అవును.

36
00:04:55,890 --> 00:04:56,770
యజమాని ఇంటిపేరు ఏమిటి?

37
00:04:56,790 --> 00:04:57,440
షెన్

38
00:04:58,960 --> 00:04:59,640
అవును.

39
00:05:00,180 --> 00:05:00,830
దయచేసి లోపలికి రండి.

40
00:05:01,780 --> 00:05:02,830
మిస్టర్ యాన్, ఇది పూర్తయింది.

41
00:05:24,420 --> 00:05:25,000
శ్రీమతి లియు,

42
00:05:26,950 --> 00:05:29,910
నేను హోటల్ పబ్లిక్ ఖాతాలో యాన్‌ని చూశాను

43
00:05:32,450 --> 00:05:33,820
ఇక్కడ శ్రీమతి షెన్ పనిచేస్తున్నారు.

44
00:05:38,710 --> 00:05:39,830
ఇది నిజంగా అతనే.

45
00:05:41,030 --> 00:05:42,070
ఇది ఏమిటి?

46
00:05:43,159 --> 00:05:44,840
వారి సంస్థ

47
00:05:45,430 --> 00:05:47,510
గునాన్ హుయేటింగ్ హోటల్‌లో ఈవెంట్ నిర్వహిస్తున్నారా?

48
00:05:49,540 --> 00:05:51,300
శ్రీమతి షెన్ మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

49
00:05:51,780 --> 00:05:52,630
అది నాకు తెలుసు.

50
00:05:52,630 --> 00:05:54,860
ఈమధ్య ఆమె మానసిక స్థితి బాగా లేదు.

51
00:05:56,370 --> 00:05:58,070
యాన్ ఎంతకాలం తిరిగి వచ్చాడు?

52
00:06:00,210 --> 00:06:01,960
ఇది అతనే, సరియైనదా? ఈ ఫోటో చూడండి.

53
00:06:02,020 --> 00:06:02,780
ఖచ్చితంగా.

54
00:06:11,640 --> 00:06:12,710
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

55
00:06:13,270 --> 00:06:14,180
కొన్ని స్పైసి హాట్ పాట్ పొందడానికి.

56
00:06:15,680 --> 00:06:17,340
స్పైసీ హాట్ పాట్ తినడానికి మీకు ఇంకా మూడ్ ఉందా?

57
00:06:17,510 --> 00:06:18,950
మీ ఇల్లు మంటల్లో ఉంది.

58
00:06:19,480 --> 00:06:20,360
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

59
00:06:20,390 --> 00:06:21,760
నేను ఇప్పుడే నా ఇంటి నుండి బయలుదేరాను.

60
00:06:21,790 --> 00:06:22,870
చూడు.

61
00:06:27,030 --> 00:06:27,820
చెన్ కియాంగ్?

62
00:06:27,860 --> 00:06:28,350
అవును.

63
00:06:28,740 --> 00:06:29,910
ఇప్పుడే, చూసింది ఎవరో

64
00:06:29,910 --> 00:06:31,470
నిజంగా గొప్ప మరియు శక్తివంతమైన

65
00:06:31,500 --> 00:06:33,260
పెళ్లి ప్రపోజ్ చేయడానికి షెన్ ఇంటికి వెళ్లాడు.

66
00:06:34,270 --> 00:06:37,370
అతను బాస్ లాగా కనిపించాడా?

67
00:06:37,420 --> 00:06:38,210
అవును.

68
00:06:39,940 --> 00:06:40,500
ధన్యవాదాలు.

69
00:06:46,670 --> 00:06:47,790
మిస్టర్ యాన్, అంతా ఇక్కడ ఉంది.

70
00:06:49,500 --> 00:06:50,870
హలో, మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ షెన్.

71
00:06:51,200 --> 00:06:51,990
చాలా కాలమైంది.

72
00:06:52,150 --> 00:06:53,150
అవును, అవును.

73
00:06:54,020 --> 00:06:55,050
మీరు ఏమి త్రాగాలనుకుంటున్నారు?

74
00:06:55,070 --> 00:06:55,720
నేను...

75
00:06:56,100 --> 00:06:58,150
మీకు కాఫీ అంటే ఇష్టం అని నాకు గుర్తుంది, సరియైనదా?

76
00:06:58,150 --> 00:06:59,830
మిస్టర్ షెన్, మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టాల్సిన అవసరం లేదు. నేను కొంచెం నీరు తీసుకుంటాను.

77
00:07:00,190 --> 00:07:01,220
మీరు దానితో చేయగలరా?

78
00:07:02,410 --> 00:07:03,530
దయచేసి కూర్చోండి.

79
00:07:03,640 --> 00:07:04,520
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ షెన్.

80
00:07:09,140 --> 00:07:10,060
బాగా,

81
00:07:10,150 --> 00:07:11,470
కొంత కాలం అయింది

82
00:07:11,500 --> 00:07:12,870
నేను మీ నుండి విన్నప్పటి నుండి.

83
00:07:13,660 --> 00:07:15,360
గతేడాది స్టార్టప్‌తో బిజీగా ఉన్నాను.

84
00:07:15,940 --> 00:07:18,460
అదృష్టవశాత్తూ, కంపెనీ ఇప్పుడు బాగానే ఉంది,

85
00:07:18,860 --> 00:07:19,740
మరియు మేము కొన్ని అవార్డులను గెలుచుకున్నాము.

86
00:07:20,150 --> 00:07:21,150
నేను ఈసారి తిరిగి వచ్చాను

87
00:07:21,180 --> 00:07:22,270
ప్రధానంగా నిర్వహించడానికి

88
00:07:22,270 --> 00:07:23,970
టెక్ పార్క్‌కు కంపెనీ తరలింపు.

89
00:07:24,340 --> 00:07:26,340
నేను ఈ మధ్యాహ్నం సంతకం కార్యక్రమం నుండి తిరిగి వచ్చాను

90
00:07:26,460 --> 00:07:27,990
మరియు నిన్ను చూడటానికి పరుగెత్తాను.

91
00:07:41,510 --> 00:07:42,300
సరే, మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ షెన్,

92
00:07:42,300 --> 00:07:43,909
మీ కోసం విదేశాల నుంచి కొన్ని బహుమతులు తెచ్చాను.

93
00:07:43,909 --> 00:07:44,980
వాటిని తెరిచి మీకు చూపిస్తాను.

94
00:07:44,980 --> 00:07:46,300
యాన్, ముందు కూర్చో.

95
00:07:51,700 --> 00:07:52,620
బాగా, యాన్,

96
00:07:53,710 --> 00:07:55,070
మీరు దీని అర్థం ఏమిటి?

97
00:07:56,710 --> 00:07:58,540
గత సంవత్సరం విడిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను

98
00:07:58,680 --> 00:07:59,570
కలిగి ఉండాలి

99
00:08:00,340 --> 00:08:01,980
మిమ్మల్ని మరియు జిఫాన్‌ను చేసింది

100
00:08:01,980 --> 00:08:02,980
అసౌకర్యంగా భావిస్తారు.

101
00:08:04,150 --> 00:08:05,270
కానీ నేను ఈసారి తిరిగి వచ్చాను

102
00:08:05,270 --> 00:08:06,830
Xifanతో కలిసి తిరిగి రావడానికి.

103
00:08:07,400 --> 00:08:08,840
సమయం వచ్చినప్పుడు పెళ్లి చేసుకుంటాం.

104
00:08:12,340 --> 00:08:13,150
విడిపోవడం జరిగింది

105
00:08:13,150 --> 00:08:14,180
పాక్షికంగా ఎందుకంటే

106
00:08:15,180 --> 00:08:16,910
ఆ సమయంలో నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

107
00:08:17,100 --> 00:08:18,100
మరియు పాక్షికంగా ఎందుకంటే

108
00:08:18,360 --> 00:08:19,980
నేను దానితో ఒప్పుకోలేదు

109
00:08:20,100 --> 00:08:21,250
మరియు ఆమె విదేశాలలో చదువుకోవాలని కోరుకోలేదు.

110
00:08:21,860 --> 00:08:23,420
అదే మనం ఇప్పుడు ఉన్న స్థితికి దారితీసింది.

111
00:08:24,020 --> 00:08:25,220
కానీ నేను దానితో ఒప్పుకున్నాను.

112
00:08:25,590 --> 00:08:26,740
ఆమెను విదేశాల్లో చదువుకునేలా చేసింది

113
00:08:26,740 --> 00:08:27,980
మరియు ఆమె పరిధులను విస్తరించడం మంచి విషయం.

114
00:08:29,740 --> 00:08:32,419
ఈ రోజుల్లో విదేశాలకు వెళ్లడం అంత కష్టం కాదు.

115
00:08:32,460 --> 00:08:33,350
ఆమె ఏదైనా పాఠశాలకు వెళ్లాలనుకుంటే,

116
00:08:33,350 --> 00:08:34,419
నేను వెంటనే ఏర్పాటు చేయగలను.

117
00:08:35,429 --> 00:08:37,500
మేము ఏడు సంవత్సరాలు కలిసి ఉన్నాము,

118
00:08:38,030 --> 00:08:39,720
మరియు కొంత సమయం కేటాయించడం

119
00:08:39,789 --> 00:08:41,669
నిజానికి దీర్ఘకాలంలో మా సంబంధానికి సహాయం చేస్తుంది.

120
00:08:43,700 --> 00:08:44,990
అంతేకాకుండా, మేము ఒకరికొకరు బాగా తెలుసు.

121
00:08:44,990 --> 00:08:46,510
మేము పెళ్లికి సరిగ్గా సరిపోతాము.

122
00:08:47,940 --> 00:08:49,750
మీరు Xifan హోటల్‌లో బస చేయలేదా?

123
00:08:50,150 --> 00:08:52,070
ఆమె మీతో ఎందుకు తిరిగి రాలేదు?

124
00:08:54,100 --> 00:08:55,890
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని ఆమెకు తెలుసా?

125
00:08:58,390 --> 00:08:59,960
వివాహం అనేది ఒకరి విషయమా?

126
00:09:00,870 --> 00:09:02,510
జిఫాన్ ఏమనుకుంటున్నాడో తెలుసా?

127
00:09:05,460 --> 00:09:06,660
శ్రీమతి షెన్, దయచేసి కోపం తెచ్చుకోకండి.

128
00:09:07,580 --> 00:09:08,420
అయితే నాకు తెలుసు

129
00:09:08,420 --> 00:09:10,180
Xifanతో తిరిగి రావడం అంత సులభం కాదు,

130
00:09:10,440 --> 00:09:12,590
కానీ నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

131
00:09:13,000 --> 00:09:15,240
దానికి తోడు మా మధ్య ఏం జరిగిందో నీకు తెలియదు.

132
00:09:15,780 --> 00:09:18,110
Xifan మొదట తప్పు చేసినందున విడిపోయింది.

133
00:09:18,670 --> 00:09:20,000
నేనెప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు, అవునా?

134
00:09:20,770 --> 00:09:22,450
ఈసారి, నేను చిత్తశుద్ధితో ఇక్కడకు వచ్చాను.

135
00:09:24,210 --> 00:09:25,660
మీరు నా ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నారు?

136
00:09:26,780 --> 00:09:27,420
మీ తల్లిదండ్రులను సందర్శించడం.

137
00:09:27,420 --> 00:09:28,040
తప్పు ఏమిటి?

138
00:09:28,070 --> 00:09:29,470
నా తల్లిదండ్రులను సందర్శిస్తున్నారా?

139
00:09:29,940 --> 00:09:30,920
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

140
00:09:31,200 --> 00:09:32,740
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నావా?

141
00:09:32,930 --> 00:09:34,840
నిన్ను సంతోషపెట్టడానికి నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

142
00:09:35,110 --> 00:09:36,670
మీరు ఎప్పుడైనా నా భావాలను పట్టించుకున్నారా?

143
00:09:36,780 --> 00:09:37,490
సరే, నీ దగ్గర ఉందా...

144
00:09:38,350 --> 00:09:39,700
మీరు ఎప్పుడైనా నా భావాలను పట్టించుకున్నారా?

145
00:09:41,460 --> 00:09:42,820
నేను నిన్ను క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను.

146
00:09:42,840 --> 00:09:43,440
మీ గురించి ఏమిటి?

147
00:09:43,950 --> 00:09:44,980
మీరు నన్ను తప్పించుకుంటూ ఉంటారు,

148
00:09:45,010 --> 00:09:46,820
నన్ను మూర్ఖుడిలా చేసి, నీ కోసం ప్రతిచోటా వెతుకుతున్నాను.

149
00:09:47,840 --> 00:09:49,480
మూర్ఖుడిలా?

150
00:09:50,270 --> 00:09:51,230
మేము విడిపోయినప్పుడు,

151
00:09:51,230 --> 00:09:53,030
మీరు నన్ను ఇలా ప్రవర్తించలేదా?

152
00:09:53,840 --> 00:09:55,580
మేము విడిపోయినప్పుడు, మీరు నాకు సందేశం పంపారు

153
00:09:55,580 --> 00:09:57,560
ఆపై అదృశ్యమయ్యాడు, యాన్ హెంగ్.

154
00:09:58,770 --> 00:10:00,650
నేను నిన్ను వెతకాలని ఎంత అనుకున్నానో తెలుసా

155
00:10:00,700 --> 00:10:02,670
మరియు మీరు నా సందేశానికి ఎంత రిప్లై ఇవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను?

156
00:10:02,850 --> 00:10:03,660
ఆ సమయంలో,

157
00:10:03,660 --> 00:10:05,580
నేను కుక్కలాగా నీ దగ్గరకు తిరిగి వస్తాను.

158
00:10:05,580 --> 00:10:06,940
విధేయతతో క్షమాపణలు కోరడం.

159
00:10:08,400 --> 00:10:09,830
కానీ మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

160
00:10:17,370 --> 00:10:18,730
ఇక్కడ మరొకరు ఎందుకు ఉన్నారు?

161
00:10:22,420 --> 00:10:23,180
మిస్టర్ షెన్, శ్రీమతి షెన్.

162
00:10:25,780 --> 00:10:27,660
ఇది నేను చేసిన ఔషధ సూప్.

163
00:10:27,770 --> 00:10:29,060
అయితే అది నలుగురి కోసం.

164
00:10:30,080 --> 00:10:31,310
ఇది మనందరికీ సరిపోతుందో లేదో నాకు తెలియదు.

165
00:10:33,800 --> 00:10:34,640
ఇదిగో, తీసుకో.

166
00:10:40,120 --> 00:10:40,800
జిఫాన్.

167
00:10:53,290 --> 00:10:54,000
జిఫాన్.

168
00:10:55,360 --> 00:10:56,450
ఇప్పుడు నన్ను అంతగా ద్వేషిస్తున్నావా

169
00:10:56,480 --> 00:10:57,750
మీరు అతని కోసం పడిపోయినందున?

170
00:11:02,420 --> 00:11:03,030
పేద TCM వైద్యుడు ఏమి చేయగలడు

171
00:11:03,030 --> 00:11:03,780
నీకు ఇస్తావా?

172
00:11:03,780 --> 00:11:04,490
మరియు మీ గురించి ఏమిటి?

173
00:11:05,070 --> 00:11:06,540
కొంత తెలివితక్కువ డబ్బుతో పాటు,

174
00:11:07,000 --> 00:11:08,290
మీరు ఆమెకు ఏమి ఇవ్వగలరు?

175
00:11:09,860 --> 00:11:11,030
శ్రద్ధగా వినండి.

176
00:11:12,030 --> 00:11:13,110
ఆఫర్ చేయడానికి ఏమీ లేని వారికి మాత్రమే

177
00:11:13,110 --> 00:11:14,200
ఇలాంటివి చెబుతా.

178
00:11:20,820 --> 00:11:21,570
యాన్ హెంగ్,

179
00:11:22,580 --> 00:11:24,510
దయచేసి నా ఇంటి నుండి బయటకు రండి.

180
00:11:25,060 --> 00:11:25,480
మిస్టర్ షెన్...

181
00:11:25,510 --> 00:11:27,030
ఇక్కడ ఎవరూ మిమ్మల్ని స్వాగతించరు!

182
00:11:29,620 --> 00:11:30,790
ఇప్పుడే బయలుదేరు!

183
00:11:56,000 --> 00:11:57,640
మీరు మీ గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు,

184
00:11:58,150 --> 00:11:59,790
ఇతరులు ఎలా భావిస్తున్నారో ఎప్పుడూ పరిగణించరు.

185
00:12:18,120 --> 00:12:19,480
హోటల్‌లో పని చేస్తూ,

186
00:12:19,510 --> 00:12:20,980
మీరు వృత్తిపరమైన వైఖరిని కలిగి ఉండాలి

187
00:12:21,080 --> 00:12:22,360
మరియు కస్టమర్ల నుండి మీ దూరం ఉంచండి.

188
00:12:22,520 --> 00:12:24,300
మీరు ఇక్కడ పని చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు ఇది మీ శిక్షణలో భాగం కాదా?

189
00:12:26,330 --> 00:12:28,290
నేను నా కోసం ఇంత కష్టపడుతున్నానా?

190
00:12:28,760 --> 00:12:30,230
మీరు ఖచ్చితంగా దేనితో అసంతృప్తిగా ఉన్నారు?

191
00:12:30,600 --> 00:12:31,900
మీరు ఇంత సంకల్పంతో ఎలా ఉంటారు?

192
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
ఎంత ఇబ్బంది పడ్డారో తెలుసా

193
00:12:33,940 --> 00:12:35,700
మీ సంకల్పం అందరికీ కారణమైందా?

194
00:12:35,960 --> 00:12:37,410
నిన్ను ఎవరు తట్టుకోగలరు?

195
00:12:44,830 --> 00:12:46,270
మీరు ఎంత విచారంగా మరియు బాధపడ్డారో చూడాలనుకుంటున్నారా

196
00:12:46,300 --> 00:12:48,180
అతను మీ కోసం ఉండగలడా?

197
00:12:48,200 --> 00:12:50,000
లేదా మీరు ఎంత మనోహరంగా ఉన్నారో నిరూపించాలనుకుంటున్నారా?

198
00:12:50,550 --> 00:12:52,400
ఈ చల్లని వాతావరణంలో మీరు సాక్స్ ఎందుకు ధరించరు?

199
00:12:52,750 --> 00:12:53,910
ఆయన ఎప్పుడూ సీనియర్‌

200
00:12:53,910 --> 00:12:55,870
చాలా సున్నితమైన మరియు దయగల వ్యక్తి.

201
00:12:56,230 --> 00:12:56,910
కానీ అది అర్థం కాదు

202
00:12:56,910 --> 00:12:58,630
మీరు అతనితో చాలా సాధారణంగా వ్యవహరించవచ్చు.

203
00:12:59,070 --> 00:13:00,590
మీరు అతనికి అస్సలు అర్హులు కాదు.

204
00:13:06,510 --> 00:13:08,200
అంతా నా తప్పు.

205
00:13:10,650 --> 00:13:12,410
అంతా నా తప్పు.

206
00:13:47,060 --> 00:13:47,940
జిఫాన్,

207
00:13:53,220 --> 00:13:54,150
నువ్వు తప్పు చేయలేదు.

208
00:14:49,360 --> 00:14:50,880
It was my fault today.

209
00:14:52,820 --> 00:14:55,350
నేను యాన్ కోసం తలుపు తెరవకూడదు.

210
00:14:59,740 --> 00:15:01,900
అతను మా ఇంటికి రావడానికి ఎంత ధైర్యం?

211
00:15:04,660 --> 00:15:06,750
అతను జిఫాన్‌తో ఎలా ప్రవర్తించాడు

212
00:15:06,940 --> 00:15:08,250
వారు ఎప్పుడు విడిపోయారు?

213
00:15:10,580 --> 00:15:12,700
సిగ్గులేకుండా ఇక్కడ కూర్చోవడానికి ఎంత ధైర్యం

214
00:15:12,700 --> 00:15:13,990
అతను ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడా?

215
00:15:17,300 --> 00:15:17,870
సరే, సరే.

216
00:15:17,870 --> 00:15:19,940
అంత కోపం తెచ్చుకోకు.

217
00:15:20,710 --> 00:15:22,830
ఇప్పుడు మేము ఈ రోజు ప్రతిదీ స్పష్టం చేసాము,

218
00:15:22,860 --> 00:15:24,340
ఇక నుండి బాగానే ఉంటుంది.

219
00:15:25,350 --> 00:15:27,510
ఈరోజు Xifan చెప్పింది విన్నారా?

220
00:15:28,050 --> 00:15:28,640
అవును.

221
00:15:29,230 --> 00:15:30,800
ఇది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది.

222
00:15:34,540 --> 00:15:35,910
జిఫాన్ అతనితో విడిపోయినప్పుడు,

223
00:15:36,630 --> 00:15:37,800
అతను ఆమెను ఆ విధంగా ప్రవర్తించాడు.

224
00:15:37,940 --> 00:15:39,580
ఆమె ఒక్కమాట కూడా మాట్లాడకుండా ఇంటికి వచ్చింది.

225
00:15:39,940 --> 00:15:41,030
దానిని మా నుండి ఉంచడం.

226
00:15:41,750 --> 00:15:43,030
ఆమె ప్రతి రాత్రి నిద్రపోదు,

227
00:15:43,030 --> 00:15:44,180
నిద్రలేమితో బాధపడుతున్నారు,

228
00:15:44,180 --> 00:15:45,540
మరియు చాలా అయిపోయినట్లు కనిపించింది.

229
00:15:46,420 --> 00:15:47,590
ఆమె అయివుండాలి

230
00:15:47,870 --> 00:15:49,630
లోపల గుండె పగిలింది.

231
00:15:53,940 --> 00:15:54,870
ఆ తర్వాత,

232
00:15:55,480 --> 00:15:56,970
నేను ఆమె కోసం బ్లైండ్ డేట్స్ ఏర్పాటు చేసాను,

233
00:15:57,630 --> 00:15:58,950
నిరంతరం ఆమెను అడుగుతూ

234
00:15:58,980 --> 00:16:00,360
దీన్ని మరియు అది చేయడానికి.

235
00:16:00,660 --> 00:16:02,180
నేను ఆమె తల్లిని.

236
00:16:02,180 --> 00:16:03,870
నేను ఏమి చేసాను?

237
00:16:06,050 --> 00:16:08,400
ఆమె మన గురించే ఆలోచిస్తోంది.

238
00:16:15,500 --> 00:16:16,910
నూతన సంవత్సరం సందర్భంగా,

239
00:16:18,240 --> 00:16:19,850
ఆమె మంచి అనుభూతిని పొందింది.

240
00:16:20,760 --> 00:16:21,930
కానీ ఆ తర్వాత మళ్లీ తప్పు జరిగింది.

241
00:16:23,440 --> 00:16:25,350
ఆ సమయంలో నేను గమనించాను,

242
00:16:25,710 --> 00:16:27,380
కానీ నేను లిన్‌ని పిలవాలని అనుకోలేదు

243
00:16:27,400 --> 00:16:28,280
మరియు యా.

244
00:16:28,960 --> 00:16:30,680
నేను వారిని పిలిచి ఉంటే,

245
00:16:31,040 --> 00:16:33,280
ఆమె చాలా విచారంగా ఉండేది కాదు, సరియైనదా?

246
00:16:39,400 --> 00:16:40,030
రండి.

247
00:16:40,030 --> 00:16:40,580
సరే, సరే.

248
00:16:40,580 --> 00:16:41,460
కోపం తెచ్చుకోకు.

249
00:16:41,460 --> 00:16:42,540
నేను మీకు మసాజ్ చేయనివ్వండి.

250
00:16:52,120 --> 00:16:53,090
మంచిగా అనిపిస్తుందా?

251
00:16:54,380 --> 00:16:55,220
అవును.

252
00:17:39,430 --> 00:17:40,240
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

253
00:17:41,110 --> 00:17:42,070
దాన్ని శుభ్రం చేయండి!

254
00:17:48,560 --> 00:17:49,520
ఏం జరుగుతోంది?

255
00:17:50,870 --> 00:17:52,080
మిస్టర్ యాన్ తాగి ఉన్నాడు

256
00:17:52,180 --> 00:17:53,620
మరియు ప్రతిదీ పగులగొట్టాడు.

257
00:17:56,550 --> 00:17:57,340
మిస్టర్ యాన్,

258
00:17:57,940 --> 00:17:59,790
మీరు దెబ్బతిన్న ప్రతిదానికీ మీరు పరిహారం చెల్లించవలసి ఉంటుంది.

259
00:17:59,820 --> 00:18:00,450
పోగొట్టుకోండి.

260
00:18:05,500 --> 00:18:06,460
ఇప్పుడు ఏమిటి?

261
00:18:07,260 --> 00:18:08,260
నేను వెనక్కి వెళ్లనని చెప్పాను!

262
00:18:08,260 --> 00:18:09,590
ప్రతిదీ ఫోటోలు మరియు వీడియోలు తీయండి,

263
00:18:09,610 --> 00:18:11,020
మరియు నష్టాలను అంచనా వేయడానికి రేపు ఆర్థిక శాఖకు వెళ్లండి.

264
00:18:11,040 --> 00:18:12,040
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

265
00:18:12,740 --> 00:18:13,930
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

266
00:18:22,750 --> 00:18:23,590
జిఫాన్.

267
00:18:24,140 --> 00:18:25,040
సీనియర్ లిన్,

268
00:18:25,340 --> 00:18:27,230
నేను రేపు ఒక రోజు సెలవు తీసుకున్నాను.

269
00:18:27,250 --> 00:18:30,090
దయచేసి నా కోసం హౌస్ కీపింగ్ విభాగంలో పరిస్థితిని గమనించండి.

270
00:18:30,120 --> 00:18:31,800
ఏదైనా జరిగితే నాకు కాల్ చేయండి.

271
00:18:32,100 --> 00:18:33,170
సరే, సమస్య లేదు.

272
00:18:33,340 --> 00:18:34,470
It's Friday tomorrow.

273
00:18:34,700 --> 00:18:36,040
ఈ రోజుల్లో మంచి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

274
00:18:36,170 --> 00:18:37,560
దేని గురించి ఆలోచించకు. కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

275
00:18:38,740 --> 00:18:39,540
ధన్యవాదాలు.

276
00:18:39,960 --> 00:18:40,620
బై.

277
00:19:00,500 --> 00:19:01,150
లోపలికి రండి.

278
00:19:04,910 --> 00:19:05,870
మీరు లేచి ఉన్నారా?

279
00:19:14,520 --> 00:19:15,950
అతను మీకు మందులు పంపాడు.

280
00:19:15,970 --> 00:19:17,260
ఇది మీ నరాలను శాంతింపజేయడం కోసం అని అతను చెప్పాడు

281
00:19:17,310 --> 00:19:18,550
మరియు అది వేడిగా ఉన్నప్పుడు త్రాగమని అడిగాడు.

282
00:19:21,070 --> 00:19:21,740
సరే.

283
00:19:22,350 --> 00:19:23,390
నేను త్వరలో తాగుతాను.

284
00:19:34,550 --> 00:19:36,990
అన్నీ నీవే ఎందుకు భరించాలి?

285
00:19:41,180 --> 00:19:43,070
మీరు బాధపడినప్పుడు మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

286
00:19:47,430 --> 00:19:48,810
మీరు మాకు అబద్ధం కూడా చెప్పారు,

287
00:19:50,070 --> 00:19:51,420
ఇది శాంతియుతంగా విడిపోయిందని చెప్పారు.

288
00:19:53,010 --> 00:19:55,050
కానీ నువ్వు చాలా బాధపడ్డావు.

289
00:19:57,350 --> 00:19:58,700
అది బాధించలేదా?

290
00:20:05,510 --> 00:20:06,300
ఇక చెప్పను.

291
00:20:08,720 --> 00:20:10,800
మీరు ఆందోళన చెందాలని నేను కోరుకోలేదు.

292
00:20:17,480 --> 00:20:19,480
కానీ మేము మీ కుటుంబం.

293
00:20:23,460 --> 00:20:24,590
గుర్తుంచుకో,

294
00:20:25,870 --> 00:20:27,840
మీరు ఎంత పెద్దవారైనప్పటికీ,

295
00:20:28,260 --> 00:20:29,910
మీ నాన్న మరియు నా దృష్టిలో

296
00:20:30,350 --> 00:20:32,020
నువ్వు ఎప్పుడూ చిన్నపిల్లవే.

297
00:20:38,220 --> 00:20:39,700
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.

298
00:20:40,530 --> 00:20:43,600
నేను దానిని నేనే నిర్వహించగలనని అనుకున్నాను.

299
00:20:54,700 --> 00:20:56,260
ఇక నుంచి ఏం జరిగినా..

300
00:20:56,990 --> 00:20:58,380
మీరు దానిని మా నుండి దాచకూడదు.

301
00:20:58,600 --> 00:20:59,440
అర్థమైందా?

302
00:21:06,880 --> 00:21:08,250
అవును.

303
00:21:11,590 --> 00:21:13,010
దానిని Zhongyu టెక్ యొక్క ప్రధాన కార్యాలయానికి పంపారు, సరియైనదా?

304
00:21:13,040 --> 00:21:13,550
అవును.

305
00:21:13,810 --> 00:21:15,010
పేరు యాన్ హెంగ్, సరియైనదా?

306
00:21:15,040 --> 00:21:15,880
అవును.

307
00:21:15,910 --> 00:21:16,660
సరే, ధన్యవాదాలు.

308
00:21:54,360 --> 00:21:56,730
ఈరోజు మందు కాచుకున్నావా?

309
00:21:57,940 --> 00:21:59,420
ఇది తాజా వాసన.

310
00:22:07,770 --> 00:22:08,440
అవును.

311
00:22:09,180 --> 00:22:10,350
ఇది ఆందోళన నుండి ఉపశమనం మరియు నరాలను శాంతపరచడం కోసం.

312
00:22:11,350 --> 00:22:12,870
నేను మీ కోసం ప్రత్యేకంగా అకోరస్ కలమస్‌ని జోడించాను.

313
00:22:29,260 --> 00:22:32,420
♫ఒక తేలికపాటి సువాసన♫

314
00:22:30,710 --> 00:22:31,690
నేను సిప్ తీసుకున్నాను.

315
00:22:36,880 --> 00:22:41,120
♫మెల్లగా నా హృదయాన్ని మేల్కొల్పుతున్నాను♫

316
00:22:41,610 --> 00:22:45,790
♫ అంతుచిక్కని చిన్న పొగమంచు కనిపిస్తుంది మరియు అదృశ్యమవుతుంది♫

317
00:22:46,700 --> 00:22:53,290
♫నిశ్శబ్దంగా నీ ప్రపంచంలోకి, నీ జ్ఞాపకాలలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను♫

318
00:22:52,180 --> 00:22:54,710
మందు తాగి కాస్త కునుకు తీయండి.

319
00:22:54,650 --> 00:22:57,540
♫గాలితో ఊహించని కలయిక

320
00:22:55,790 --> 00:22:58,180
మీరు మేల్కొన్నప్పుడు, ప్రతిదీ మెరుగుపడుతుంది.

321
00:23:00,470 --> 00:23:05,080
♫ పొరల వారీగా, గాలిని అందించడం♫

322
00:23:06,900 --> 00:23:11,260
♫ గుసగుసలు కొన్నిసార్లు దూరంగా ఉంటాయి, కొన్నిసార్లు దగ్గరగా ఉంటాయి♫

323
00:23:11,770 --> 00:23:17,160
♫ దాచిన మన రహస్యాలను మార్పిడి చేసుకోవడం

324
00:23:18,780 --> 00:23:24,050
♫నా శ్వాసను ఉపయోగించడం♫

325
00:23:25,060 --> 00:23:31,100
♫ ప్రేమ యొక్క ఓదార్పు పరిమళాన్ని మిళితం చేయడానికి

326
00:23:31,430 --> 00:23:34,240
♫లో విలీనం చేయడానికి♫

327
00:23:36,990 --> 00:23:40,020
♫ గాలి♫

328
00:23:43,720 --> 00:23:48,260
♫రెండు హృదయాల మధ్య దూరాన్ని తగ్గిస్తుంది♫

329
00:23:51,210 --> 00:23:54,680
♫లాంగింగ్ దాని ఫ్రీక్వెన్సీని సర్దుబాటు చేస్తుంది♫

330
00:23:57,300 --> 00:24:02,040
♫మా అంచనాలతో ప్రతిధ్వనిస్తోంది♫

331
00:24:03,560 --> 00:24:07,650
♫కాలం మాకు ఇచ్చిన చిన్న చిన్న సవాళ్లు♫

332
00:24:08,520 --> 00:24:13,750
♫నిన్ను ప్రేమించడం అనే అర్థాన్ని మరింతగా పెంచడానికి ఉద్దేశించినవి♫

333
00:24:15,520 --> 00:24:20,790
♫నా శ్వాసను ఉపయోగించడం♫

334
00:24:21,800 --> 00:24:27,840
♫ ప్రేమ యొక్క ఓదార్పు పరిమళాన్ని మిళితం చేయడానికి

335
00:24:28,050 --> 00:24:30,860
♫లో విలీనం చేయడానికి♫

336
00:24:33,870 --> 00:24:37,260
♫ గాలి♫

337
00:24:40,550 --> 00:24:43,870
♫ఎప్పుడూ నన్ను అనుసరించేది మీరే♫

338
00:24:45,310 --> 00:24:46,220
ఇది పూర్తయిందా?

339
00:24:46,220 --> 00:24:47,500
అవును.

340
00:24:50,180 --> 00:24:51,350
తినడానికి సమయం.

341
00:24:52,860 --> 00:24:54,340
కూర్చోండి. సిగ్గుపడకు.

342
00:24:56,390 --> 00:24:57,950
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు

343
00:24:58,350 --> 00:24:59,660
మా శ్రీమతి షెన్ కంపెనీని ఉంచడానికి.

344
00:25:00,180 --> 00:25:01,710
మిస్టర్ షెన్, మీరు మాతో అంత మర్యాదగా ప్రవర్తించాల్సిన అవసరం లేదు.

345
00:25:01,910 --> 00:25:03,150
సరే, నేను చేయను.

346
00:25:03,640 --> 00:25:04,600
నిజమే, శ్రీమతి షెన్?

347
00:25:04,660 --> 00:25:05,460
అవును, అది నిజమే.

348
00:25:05,480 --> 00:25:07,040
మాతో కూడా మర్యాదగా ప్రవర్తించవద్దు.

349
00:25:07,350 --> 00:25:09,220
మీకు సమయం దొరికినప్పుడల్లా భోజనానికి రండి.

350
00:25:09,900 --> 00:25:11,940
న్యూ ఇయర్ తర్వాత మీ ఇద్దరిని చూడటం అదే మొదటిసారి.

351
00:25:12,590 --> 00:25:14,620
మీ మామయ్య ఇప్పుడు ఔషధ వంటకాలు చేయడం నేర్చుకున్నాడు,

352
00:25:14,650 --> 00:25:15,930
మరియు వారు చాలా మంచి రుచి చూస్తారు.

353
00:25:16,110 --> 00:25:16,660
కొన్ని ప్రయత్నించండి.

354
00:25:16,980 --> 00:25:18,660
జియాంగ్యా, మీరు ఆహార విమర్శకులు కాదా?

355
00:25:18,790 --> 00:25:19,710
మాకు సమీక్ష ఇవ్వండి.

356
00:25:19,730 --> 00:25:20,770
ఓ, సరే.

357
00:25:22,360 --> 00:25:23,400
ఔషధ వంటకాలు, అవునా?

358
00:25:28,940 --> 00:25:29,790
ఓహ్, నిజమే.

359
00:25:29,810 --> 00:25:30,850
ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి షెన్.

360
00:25:31,970 --> 00:25:33,780
నేను మీకు ఒక తమాషా చెప్పనివ్వండి.

361
00:25:33,870 --> 00:25:36,550
నిన్న, యాన్ హెంగ్ తన గదికి తిరిగి వెళ్లి ఒక దృశ్యాన్ని సృష్టించాడు,

362
00:25:36,550 --> 00:25:37,700
ప్రతిదీ పగలగొట్టడం.

363
00:25:37,700 --> 00:25:39,150
మేము ఈ ఉదయం నష్టాన్ని అంచనా వేసాము,

364
00:25:39,170 --> 00:25:40,880
మరియు అది భర్తీ చేయడానికి చాలా ఖర్చు అవుతుంది.

365
00:25:42,020 --> 00:25:43,070
అతను నాకు చెప్పాడు

366
00:25:43,070 --> 00:25:45,790
దీని వల్ల తన తండ్రి తనను తీవ్రంగా తిట్టాడని.

367
00:25:46,710 --> 00:25:48,100
శ్రీ యన్ కి కూడా దీని గురించి తెలుసా?

368
00:25:48,510 --> 00:25:50,180
ఇంత పెద్ద సీన్ ఎందుకు చేసాడు?

369
00:25:50,500 --> 00:25:51,630
ఇది ప్రధానంగా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

370
00:25:51,790 --> 00:25:53,750
అన్నింటికంటే, అతను ఇప్పుడు ఒక కంపెనీకి బాస్.

371
00:25:53,780 --> 00:25:55,210
తాగి సీన్‌కి కారణమవుతున్నాడు

372
00:25:55,690 --> 00:25:57,130
చెడు ప్రభావం ఉంది.

373
00:25:58,550 --> 00:26:01,470
అతని అసలు చెక్ అవుట్ తేదీ ఏమిటి?

374
00:26:01,500 --> 00:26:02,130
బుధవారం.

375
00:26:02,640 --> 00:26:04,440
సరే, ఈ రోజు జనరల్ మేనేజర్ నాతో మాట్లాడారు,

376
00:26:04,510 --> 00:26:06,070
తన పొడిగింపును తిరస్కరించాలని యోచిస్తున్నట్లు చెప్పారు

377
00:26:06,090 --> 00:26:07,160
గడువు ముగిసిన తర్వాత.

378
00:26:08,110 --> 00:26:09,630
అతను VIP కస్టమర్.

379
00:26:09,630 --> 00:26:10,870
జనరల్ మేనేజర్ నిజంగా అలా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

380
00:26:11,310 --> 00:26:12,110
జనరల్ మేనేజర్ అయితే

381
00:26:12,110 --> 00:26:13,070
నువ్వు చెప్పింది విన్నాను,

382
00:26:13,070 --> 00:26:14,500
అతను ఖచ్చితంగా మళ్ళీ కలత చెందుతాడు.

383
00:26:15,070 --> 00:26:16,870
ఇది ఆయన స్వయంగా తెచ్చిన విషయం.

384
00:26:16,870 --> 00:26:19,600
యాన్ హెంగ్‌కు చెడ్డ వ్యక్తిత్వం ఉందని ఆయన అన్నారు.

385
00:26:19,830 --> 00:26:21,710
చాలా దూరం వెళ్ళింది,

386
00:26:21,740 --> 00:26:22,890
మరియు ఎదుర్కోవడం చాలా కష్టం.

387
00:26:27,390 --> 00:26:28,760
దీని గురించి మాట్లాడటం మానేద్దాం.

388
00:26:29,220 --> 00:26:31,420
మీ జనరల్ మేనేజర్‌కి భోజనం పెట్టాలని గుర్తుంచుకోండి

389
00:26:31,460 --> 00:26:33,330
అతని ఆందోళనకు ధన్యవాదాలు.

390
00:26:33,580 --> 00:26:35,140
మరియు ఈ రెండింటిని మీతో తీసుకురండి

391
00:26:35,160 --> 00:26:36,250
కాబట్టి మీరు కలిసి ఆనందించవచ్చు.

392
00:26:36,530 --> 00:26:38,290
చింతించకు. ధన్యవాదాలు.

393
00:26:38,320 --> 00:26:39,120
ఈరోజు ఎక్కువగా తినండి.

394
00:26:40,240 --> 00:26:42,760
ఈరోజు పూర్తి శుభవార్త.

395
00:26:43,500 --> 00:26:45,020
మనం కొంచెం వైన్ తీసుకోవచ్చు.

396
00:26:45,270 --> 00:26:47,030
- మీరు ఎల్లప్పుడూ త్రాగడానికి ఎందుకు సాకులు కనుగొంటారు?
-శ్రీ. షెన్

397
00:26:47,060 --> 00:26:48,650
రండి. ఇది వారాంతం.

398
00:26:48,670 --> 00:26:50,410
నాకు రేపు క్లాస్ లేదు.

399
00:26:50,440 --> 00:26:52,810
బాగానే ఉంది. నేను మిస్టర్ షెన్‌తో కలిసి డ్రింక్ తీసుకుంటాను.

400
00:26:52,830 --> 00:26:53,910
-గొప్ప.
-జియాంగ్యా.

401
00:26:53,910 --> 00:26:55,150
చాలా బాగుంది, జియాంగ్యా.

402
00:26:55,150 --> 00:26:56,020
కొంచెం.

403
00:26:56,020 --> 00:26:56,980
మిస్టర్ షెన్‌తో కలిసి రెండు గ్లాసులు తాగవద్దు

404
00:26:56,980 --> 00:26:57,940
ఆపై ఇలా మారండి:

405
00:26:57,940 --> 00:26:58,980
చీర్స్, మిస్టర్ షెన్!

406
00:26:59,910 --> 00:27:00,500
ఇక్కడ.

407
00:27:00,500 --> 00:27:01,910
ఇది Xiangya కోసం.

408
00:27:01,910 --> 00:27:03,350
ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి షెన్.

409
00:27:03,790 --> 00:27:04,420
నోరుమూసుకో.

410
00:27:05,860 --> 00:27:07,090
నేను ఒక ప్రకటన చేయవలసి ఉంది.

411
00:27:08,070 --> 00:27:08,910
ఈ రెండు

412
00:27:09,590 --> 00:27:10,420
సంబంధంలో ఉన్నారు.

413
00:27:11,350 --> 00:27:12,500
-నిజంగా?
-గొప్ప!

414
00:27:13,170 --> 00:27:14,500
అది అద్భుతం.

415
00:27:14,520 --> 00:27:16,840
నేను నిజంగా సోమవారం ఉదయం క్వార్టర్‌బ్యాక్‌ని కాదు.

416
00:27:16,870 --> 00:27:18,460
నేను వారిని మొదటిసారి చూసినప్పుడు,

417
00:27:18,780 --> 00:27:20,300
వారు కలిసి ముగుస్తారని నాకు తెలుసు.

418
00:27:21,180 --> 00:27:22,940
భావన నిజంగా బలంగా ఉంది.

419
00:27:23,720 --> 00:27:25,000
మీ ఇద్దరికీ ఒకరికొకరు ఎంతకాలంగా తెలుసు?

420
00:27:25,290 --> 00:27:26,290
దాదాపు 10 సంవత్సరాలు.

421
00:27:26,310 --> 00:27:27,590
10 సంవత్సరాలు?

422
00:27:28,970 --> 00:27:30,970
నాకు 10 సంవత్సరాల క్రితం తెలుసు.

423
00:27:30,990 --> 00:27:31,910
నిజమేనా?

424
00:27:31,910 --> 00:27:32,460
నిజంగా.

425
00:27:32,460 --> 00:27:34,020
నేను నీతో ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాను? వైన్ పోయాలి.

426
00:27:34,650 --> 00:27:35,350
దీని గురించి ఎలా?

427
00:27:35,350 --> 00:27:38,070
ఈరోజు, మీ ఈ శుభవార్త కోసం,

428
00:27:38,660 --> 00:27:39,570
మనలో ప్రతి ఒక్కరు

429
00:27:40,240 --> 00:27:41,910
తాగాలి, సరేనా?

430
00:27:41,940 --> 00:27:42,920
మిస్టర్ షెన్, నేను తాగను.

431
00:27:42,940 --> 00:27:43,990
నేను మీ కోసం ద్రాక్షారసాన్ని పోయనివ్వండి.

432
00:27:44,020 --> 00:27:44,610
ఎందుకు?

433
00:27:44,660 --> 00:27:45,310
మీరు త్రాగాలి.

434
00:27:45,310 --> 00:27:46,260
నువ్వు ఎందుకు తాగడం లేదు?

435
00:27:46,260 --> 00:27:47,620
నేను తర్వాత మెస్ శుభ్రం చేయాలి.

436
00:27:47,780 --> 00:27:49,820
నువ్వు మా ఇంట్లో ఉన్నావు. మీరు అలా చేయనవసరం లేదు.

437
00:27:49,870 --> 00:27:50,520
కేవలం త్రాగండి.

438
00:27:50,550 --> 00:27:51,110
అవును.

439
00:27:51,180 --> 00:27:53,550
సరే, నేను కొంచెం తాగుతాను.

440
00:27:53,570 --> 00:27:54,240
కొంచెం త్రాగండి.

441
00:27:54,270 --> 00:27:55,080
బాగానే ఉంది.

442
00:27:55,660 --> 00:27:57,720
ఈరోజు నేను తాగగలను

443
00:27:57,830 --> 00:27:59,420
మీ ఇద్దరి వల్ల.

444
00:28:01,150 --> 00:28:01,840
రండి.

445
00:28:01,870 --> 00:28:02,750
రండి.

446
00:28:03,220 --> 00:28:04,260
స్వాగతం.

447
00:28:04,280 --> 00:28:05,150
చీర్స్.

448
00:28:05,150 --> 00:28:06,180
ధన్యవాదాలు.

449
00:28:06,180 --> 00:28:07,180
ధన్యవాదాలు, శ్రీ మరియు శ్రీమతి షెన్.

450
00:28:07,180 --> 00:28:08,070
ధన్యవాదాలు.

451
00:28:12,960 --> 00:28:14,000
మీరు అవన్నీ తాగారా?

452
00:28:14,020 --> 00:28:14,650
అప్పుడు నన్ను అనుమతించు...

453
00:28:14,680 --> 00:28:15,530
రండి.

454
00:28:16,030 --> 00:28:17,100
ఈ పిల్లవాడు తన చిత్తశుద్ధిని చూపించాడు.

455
00:28:17,120 --> 00:28:17,680
పిల్లవాడు,

456
00:28:18,110 --> 00:28:20,000
మీ చిత్తశుద్ధిని మరింత తరచుగా చూపించండి.

457
00:28:22,480 --> 00:28:24,080
శ్రీమతి షెన్ నన్ను ఎందుకు తాగనివ్వదు?

458
00:28:24,100 --> 00:28:25,450
నేను తాగిన తర్వాత ఆమె భయపడుతుంది,

459
00:28:25,480 --> 00:28:27,250
నేను ఇంగ్లీషులో చదవడం ప్రారంభించవచ్చు మరియు ఆమెకు అర్థం కాలేదు.

460
00:28:30,350 --> 00:28:31,630
ఇక్కడ, జియాంగ్యా,

461
00:28:31,700 --> 00:28:32,870
ఇది మీ ఇద్దరి కోసం.

462
00:28:32,870 --> 00:28:33,500
ధన్యవాదాలు.

463
00:28:33,500 --> 00:28:34,500
అభినందనలు.

464
00:28:34,830 --> 00:28:35,870
[గృహ నిర్వహణ]

465
00:29:46,070 --> 00:29:46,860
జిఫాన్,

466
00:29:47,980 --> 00:29:49,110
మేము విడిపోయి ఒక సంవత్సరం అయ్యింది,

467
00:29:50,200 --> 00:29:51,810
మరియు మీరు చెక్క సువాసనలను ఇష్టపడుతున్నారు.

468
00:29:53,190 --> 00:29:54,430
నువ్వంటే నాకు ఇంకా ఇష్టం.

469
00:29:56,980 --> 00:29:58,270
కానీ సాచెట్‌లో సువాసన

470
00:29:59,750 --> 00:30:00,870
చివరికి మసకబారుతుంది.

471
00:30:22,520 --> 00:30:24,480
ఇది మీకు ఇష్టమైన సెలూన్ బ్రాండ్ నుండి.

472
00:30:25,560 --> 00:30:27,720
నేను మీ కోసం ఈ పెర్ఫ్యూమ్‌ని అనుకూలీకరించాను

473
00:30:28,510 --> 00:30:30,220
మరియు మీకు ప్రత్యేకమైన ఫార్ములాను ఇస్తున్నాను.

474
00:30:31,630 --> 00:30:32,830
కేవలం నిరూపించడానికి

475
00:30:33,740 --> 00:30:35,220
నువ్వు నా ఒక్కడివి.

476
00:31:37,120 --> 00:31:38,390
నాకు పెర్ఫ్యూమ్ అంటే ఇష్టం లేదు.

477
00:31:39,590 --> 00:31:40,410
నాకు కూడా గుర్తు లేదు

478
00:31:40,430 --> 00:31:42,530
చివరిసారి నేను ధరించాను.

479
00:31:44,040 --> 00:31:45,080
అని కొందరు అంటున్నారు

480
00:31:45,480 --> 00:31:47,430
ఒక సువాసన ఒక వ్యక్తిని సూచిస్తుంది.

481
00:31:48,770 --> 00:31:49,600
బాగా,

482
00:31:50,310 --> 00:31:51,260
నేను గతం

483
00:31:52,330 --> 00:31:53,730
చాలా దూరం వుండాలి

484
00:31:53,750 --> 00:31:54,740
ఇప్పటి నుండి నేను.

485
00:31:55,700 --> 00:31:57,410
ఇప్పటివరకు నేను ఆమెను మరచిపోయాను.

486
00:31:58,790 --> 00:32:01,030
నేనెప్పుడూ వెనక్కి తిరిగి చూసేదాన్ని.

487
00:32:01,500 --> 00:32:02,740
కాబట్టి నేను గమనించలేదు.

488
00:32:05,700 --> 00:32:06,740
గతాన్ని నాకు తెలియజేయండి

489
00:32:07,510 --> 00:32:08,830
ఇక్కడే ఉండు.

490
00:32:10,290 --> 00:32:11,500
ప్రస్తుత నేను

491
00:32:11,920 --> 00:32:13,980
వెళ్లి ఎప్పుడూ నా పక్కన ఉండే వ్యక్తిని వెతకాలి,

492
00:32:15,620 --> 00:32:16,470
వెంటనే.

493
00:32:16,500 --> 00:32:20,890
[వసంత]

494
00:33:22,400 --> 00:33:23,320
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

495
00:33:27,700 --> 00:33:28,570
నేను...

496
00:33:31,680 --> 00:33:32,680
నేను ఏదైనా చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?

497
00:33:37,430 --> 00:33:37,950
మీరు...

498
00:33:38,670 --> 00:33:40,120
నేను చెత్తను విసిరేయబోతున్నాను.

499
00:33:40,150 --> 00:33:41,280
నేను నీతో వెళతాను.

500
00:33:43,180 --> 00:33:43,790
సరే.

501
00:33:48,320 --> 00:33:48,970
వెళ్దాం.

502
00:34:23,550 --> 00:34:24,710
నిన్ను ఇంటికి పంపిస్తాను.

503
00:34:32,580 --> 00:34:33,190
నేను...

504
00:34:33,840 --> 00:34:35,120
నా సాచెట్

505
00:34:35,350 --> 00:34:36,750
ఇకపై వాసన లేదు.

506
00:34:37,540 --> 00:34:39,330
మీరు నాకు కొత్తది ఇవ్వగలరా?

507
00:34:40,380 --> 00:34:41,590
మీరు అకస్మాత్తుగా నా దగ్గరకు వచ్చారు

508
00:34:41,750 --> 00:34:42,940
దీని కోసమేనా?

509
00:34:50,880 --> 00:34:51,730
నిజానికి...

510
00:34:52,150 --> 00:34:52,940
అతను సుయే...

511
00:34:57,980 --> 00:34:58,750
అతను సుయే,

512
00:34:59,940 --> 00:35:00,830
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

513
00:35:02,560 --> 00:35:04,040
మీరు ఇంకా సిద్ధంగా ఉంటే,

514
00:35:05,370 --> 00:35:06,790
నువ్వు నా ప్రియుడు కాగలవా?

515
00:35:35,550 --> 00:35:36,580
మీరు ఆలోచించారా?

516
00:35:41,780 --> 00:35:42,710
అవును.

517
00:35:44,740 --> 00:35:46,050
కాబట్టి...

518
00:35:46,230 --> 00:35:46,750
నువ్వు...

519
00:35:47,100 --> 00:35:50,470
♫రాత్రి భయం లేదు, ఎంత సేపు ఉన్నా♫

520
00:35:50,910 --> 00:35:54,300
♫మీ స్వరం ఎప్పుడూ సున్నితంగా ఉంటుంది♫

521
00:35:54,720 --> 00:35:58,460
♫నేను ఆ ధైర్యమైన అడుగు వేసే వరకు మీరు వేచి ఉంటారు♫

522
00:35:58,560 --> 00:36:00,770
♫మీ వైపు నడుస్తోంది♫

523
00:36:00,790 --> 00:36:04,230
♫నా కలల ముగింపులో♫

524
00:36:04,420 --> 00:36:08,230
♫గట్టిగా పట్టుకొని, ఎప్పుడూ వదలకుండా♫

525
00:36:08,520 --> 00:36:11,670
♫నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను♫

526
00:36:12,000 --> 00:36:15,380
♫ నా కోసం ప్రతి రేపు నయం చేయడానికి♫

527
00:36:15,480 --> 00:36:19,140
♫ ఉత్తమ సమయం♫

528
00:36:19,860 --> 00:36:21,270
నా వయస్సు 32 సంవత్సరాలు.

529
00:36:21,690 --> 00:36:23,400
మనం నిజంగా చేతులు పట్టుకోవడం నుండి ప్రారంభించాలా?

530
00:36:23,920 --> 00:36:27,570
♫నేను మీతో ఉండటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను♫

531
00:36:27,840 --> 00:36:31,390
♫నేను మీతో ప్రతిసారీ మరియు ఖాళీగా ఉంటాను♫

532
00:36:31,640 --> 00:36:36,180
♫మరియు మీరు కారణం♫

533
00:36:36,210 --> 00:36:39,490
♫నేను ఈ క్షణాన్ని ఎంతో ప్రేమగా పట్టుకున్నాను♫

534
00:36:40,200 --> 00:36:43,940
♫రాత్రి భయం లేదు, ఎంత సేపు ఉన్నా♫

535
00:36:44,260 --> 00:36:47,760
♫మీ స్వరం ఎప్పుడూ సున్నితంగా ఉంటుంది♫

536
00:36:48,030 --> 00:36:51,800
♫నేను ఆ ధైర్యమైన అడుగు వేసే వరకు మీరు వేచి ఉంటారు♫

537
00:36:51,830 --> 00:36:53,400
♫మీ వైపు నడుస్తోంది♫

538
00:36:53,420 --> 00:36:56,470
♫ ఉత్తమ సమయం♫

539
00:36:58,890 --> 00:36:59,850
మీ తర్వాత.

540
00:37:00,060 --> 00:37:00,710
సరే.

541
00:37:08,310 --> 00:37:09,470
మీరు ఏ సైజు బూట్లు ధరిస్తారు?

542
00:37:10,950 --> 00:37:13,760
నేను సైజు 6.5 లేదా 7 ధరించగలను.

543
00:37:15,150 --> 00:37:15,940
అర్థమైంది.

544
00:37:19,330 --> 00:37:21,260
మీరు మీ బూట్లు మార్చిన తర్వాత, మీరు కాసేపు గదిలో కూర్చోవచ్చు.

545
00:37:21,510 --> 00:37:22,500
నేను కూడా నా బూట్లు మార్చుకోవాలి.

546
00:37:22,670 --> 00:37:23,420
సరే.

547
00:37:24,570 --> 00:37:25,210
నేను అప్పుడు వెళ్తాను.

548
00:38:15,130 --> 00:38:16,090
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

549
00:38:41,230 --> 00:38:42,940
మీరు వాటిని ఎందుకు చాలా తయారు చేసారు?

550
00:38:46,350 --> 00:38:47,420
ముందు,

551
00:38:48,230 --> 00:38:50,190
నేను దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడల్లా, నేను ఒకదాన్ని తయారు చేస్తాను.

552
00:38:51,460 --> 00:38:53,340
నేను వాటిని ఇవ్వడానికి ఎప్పుడూ అవకాశం లేదు.

553
00:38:59,390 --> 00:39:00,390
అతను సుయే.

554
00:39:02,240 --> 00:39:03,200
నన్ను క్షమించండి.

555
00:39:03,990 --> 00:39:05,600
నేను నిన్ను చాలా కాలం వేచి ఉండేలా చేశాను.

556
00:39:06,640 --> 00:39:08,450
లేదు. అతిగా ఆలోచించవద్దు.

557
00:39:15,200 --> 00:39:16,990
మీరు పాతదాన్ని విసిరేయవచ్చు.

558
00:39:17,140 --> 00:39:18,290
దానిలో ఏ సువాసన మిగిలి లేదు.

559
00:39:19,440 --> 00:39:21,880
అలాగే, ఇందులో అకోరస్ కలమస్ ఆకులు ఉన్నాయి,

560
00:39:22,250 --> 00:39:23,250
ఇది మనస్సును ప్రశాంతపరుస్తుంది మరియు ఇంద్రియాలను తెరుస్తుంది.

561
00:39:23,840 --> 00:39:25,990
మీకు ఇప్పుడు ఇది అవసరం లేదు, అవునా?

562
00:39:26,310 --> 00:39:29,230
నేను దానిని విసిరేయడం లేదు. ఇది చాలా అర్థవంతంగా ఉంది.

563
00:39:30,310 --> 00:39:31,270
అంతేకాకుండా,

564
00:39:32,940 --> 00:39:35,150
అంతేకాకుండా, అకోరస్ క్యాలమస్ ఆకులు నిజంగా పనిచేశాయి.

565
00:39:36,140 --> 00:39:37,180
నాకు తెలిసి ఉంటే,

566
00:39:38,060 --> 00:39:39,890
ఇంకేం పెట్టమని అడిగాను.

567
00:39:41,700 --> 00:39:43,060
నేను వాటిని ఎక్కువగా పెట్టలేను.

568
00:39:43,270 --> 00:39:43,940
మీరు చెయ్యగలరు.

569
00:39:44,800 --> 00:39:46,550
మీరు అప్పటికి ఎక్కువ పెట్టినట్లయితే,

570
00:39:47,200 --> 00:39:48,390
బహుశా

571
00:39:48,950 --> 00:39:51,240
నాకు ముందే బుద్ధి వచ్చి ఉండేది.

572
00:39:55,670 --> 00:39:56,590
చూడు.

573
00:39:57,590 --> 00:39:59,420
నా వాసనకు కూడా తెలుసు

574
00:40:00,130 --> 00:40:02,090
నేను చాలా కాలం క్రితం నీతో ప్రేమలో పడ్డాను అని.

575
00:40:02,980 --> 00:40:04,500
కానీ నేను ఎందుకు చేసాను

576
00:40:05,570 --> 00:40:07,430
ఈ రోజు మాత్రమే గ్రహించాలా?

577
00:40:13,030 --> 00:40:13,760
పర్వాలేదు.

578
00:40:15,940 --> 00:40:16,690
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.

579
00:40:17,870 --> 00:40:19,080
ఇప్పుడు సరైన సమయం.

580
00:40:25,710 --> 00:40:26,500
నా దృష్టిలో,

581
00:40:27,660 --> 00:40:28,970
ప్రతి రోజు

582
00:40:30,090 --> 00:40:32,690
మీరు మెరుగవుతారు మరియు ప్రేమకు మరింత అర్హులు అవుతారు

583
00:40:33,310 --> 00:40:34,330
చివరి కంటే.

584
00:40:36,190 --> 00:40:36,910
కాబట్టి,

585
00:40:37,980 --> 00:40:39,060
ఇప్పటి నుండి,

586
00:40:39,760 --> 00:40:41,350
మిమ్మల్ని మీరు ప్రేమించుకోవడంపై దృష్టి పెట్టండి.

587
00:40:42,640 --> 00:40:43,560
మిగిలిన వాటి విషయానికొస్తే..

588
00:40:44,370 --> 00:40:45,320
నాకు వదిలేయండి.

589
00:41:01,800 --> 00:41:09,330
♫ కాబట్టి నేను వేచి ఉండి తిరుగుతున్నాను, కానీ ఫలితం అంత చెడ్డది కాదు♫

590
00:41:09,380 --> 00:41:16,790
♫పిచ్చుకలు కిటికీలో గుమికూడతాయి, సూర్యకాంతి ప్రసరిస్తుంది♫

591
00:41:17,090 --> 00:41:24,840
♫ వేగంగా మారుతున్న ప్రపంచాన్ని రికార్డ్ చేయడానికి కవులు పదాలను మారుస్తూ ఉంటారు♫

592
00:41:25,030 --> 00:41:32,230
♫ సంబంధం లేదా ప్రమాదం♫

593
00:41:32,720 --> 00:41:36,320
♫మీ వల్ల ఇది మరింత ప్రకాశవంతంగా మారింది

594
00:41:36,440 --> 00:41:40,380
♫ప్రపంచం అకస్మాత్తుగా చాలా అందంగా మారింది♫

595
00:41:40,410 --> 00:41:44,120
♫బహుశా నేను అర్థం చేసుకోవడంలో చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నాను♫

596
00:41:44,150 --> 00:41:47,890
♫నా ఉద్వేగభరితమైన ప్రేమను నేను నీతో ఒప్పుకోలేను♫

597
00:41:48,070 --> 00:41:51,880
♫ప్రేమ అంటే అందం పట్ల అభిమానం♫

598
00:41:51,910 --> 00:41:55,800
♫నేను నిన్ను మాత్రమే ప్రేమించాలని నిర్ణయించుకున్నాను♫

599
00:41:55,830 --> 00:41:57,830
♫నా మూర్ఖత్వం♫

600
00:41:57,850 --> 00:41:59,690
♫నా చిత్తశుద్ధి♫

601
00:41:59,720 --> 00:42:01,720
♫ఒక వ్యక్తికి మాత్రమే♫

602
00:42:04,660 --> 00:42:10,200
♫మీ కారణంగా, ప్రతిదీ ప్రకాశవంతంగా మారుతుంది